Szczegóły obiektu: W Sobotę dnia 25go Stycznia 1873 r. na dochód Marceliny Ekerowej po raz pierwszy Komedya w 5 aktach Wiliama Shakespeara, przełożył dla Sceny krakowskiej W. Sabowski Wesołe Kobiety windsorskie

W Niedzielę dnia 26go Stycznia 1873 r. po raz drugi Komedya w 5 aktach Wiliama Shakespeara, przełożył dla Sceny krakowskiej W. Sabowski Wesołe Kobiety windsorskie

We Wtorek dnia 28go Stycznia 1873 r. po raz trzeci Komedya w 53 aktach Wiliama Shakespeara, przełożył dla Sceny krakowskiej W. Sabowski Wesołe Kobiety windsorskie

W niedzielę dnia 14go listopada 1869 r. Hamlet królewicz duński, tragedya w 5 aktach przez Wiliama Shakespeare'a, przekład Józefa Paszkowskiego z „Biblioteki Warszawskiej”, dla sceny tutejszéj zastosowana przez W. R.

W Sobotę dnia 1go Marca 1873 r. na dochód Julii May komedya w 5 aktach Szekspira, tłumaczenie p. Stanisława Koźmiana [...] Sen Nocy Letniej

Doniesienie teatralne : Z powodu przygotowania sztuk, we wtorek przedstawienia nie będzie, w czwartek 19-go marca 1896 r., w Teatrze Miejscowym tylko jeden występ Józefa Kotarbińskiego, Artysty Teatru Krakowskiego, daną będzie tragedja p. t. „Hamlet”, Teatralʹnoe obʺâvlenìe : po pričině postavki „Gamleta”, vo vtornik spektaklâ ne bydet, v četverg 4-go marta 1896 g. v Městnom Teatrě tolʹko odna gastrolʹ Ìosifa Kotarbinskago, Artista Krakovskago Teatra, postavlena budet tragedìâ p. z. „Gamlet”

W sobotę dnia 4go grudnia 1869 r. drugi gościnny występ p. Józefa Rychtera, b. Artysty dramatycznego Teatrów Warszawskich, Kupiec wenecki, dramat w 5 aktach przez Williama Shakespeara

W sobotę dnia 11go grudnia 1869 r. na dochód Wincentego Rapackiego, daną będzie po raz pierwszy tragedya w 5 aktach Wiliama Szekspira, przekładu And. Edw. Koźmiana, p. t. Makbet

W niedzielę dnia 12go grudnia 1869 r. po raz drugi Makbet, tragedya w 5 aktach Wiliama Szekspira, przekładu And. Edw. Koźmiana